私隐政策声明

 

多谢阁下到访马赛马拉有限公司(下文简称“马赛马拉”)网站/手机应用程序。

马赛马拉承诺完全遵守个人资料(私隐)条例的有关规定。为此，马赛马拉确保我们的所有员工均会执行最严格的保安及保密准则。

 

马赛马拉了解阁下对保安及个人私隐之关注。因此，马赛马拉十分重视对网页使用者私隐的保护，使阁下可安心浏览马赛马拉网页。本私隐政策声明旨在解释，马赛马拉将会从阁下收集甚么数据，这些数据将会作何种用途，以及马赛马拉的有关保安政策。

 

个人资料的收集及使用

 

我们会透过「曲奇」档案自动记录阁下的到访数据。「曲奇」是一种发送至阁下计算机的小型数据结构，用以记录阁下曾到访马赛马拉网 站，并在阁下将来再到访时予以识别。这些「曲奇」档案可能会永久地储存于阁下的计算机中，但它们是无害的。阁下可以中止这些「曲奇」档案的执行，不过这样做 可能会影响阁下浏览马赛马拉网页。我们透过「曲奇」档案收集的数据，包括阁下使用的网页浏览器类型及版本、计算机操作系统、互联网协议地址，以及服务器的域名等。这些收集到的资料，马赛马拉仅会用于编制马赛马拉网页的到访人数及使用情况的一般统计数据。在使用马赛马拉的网站/手机应用程序时候，为了提供最好的服务，我们会收集阁下数据，包括开设个人帐户、预定课程、工作坊或参加网站/手机应用程序上提供的服务和活动、网上留言等等。

 

我们会要求阁下按自愿原则提供某些个人资料，包括阁下的姓名、电话号码、住址、电邮地址、图文传真号码、信用卡号码、发卡银行名称及信用卡有效期限等。收集这些个人资料的目的，会详列于每个要求阁下提供个人资料的网页/手机应用程序上。拒绝提供个人资料，可能导致马赛马拉不能处理阁下的有关要求。

 

马赛马拉可能不时利用阁下提供的个人资料，向阁下寄递有关马赛马拉服务的推广资料。若阁下不想收到这些推广资料，可发送电邮至[email protected]，通知我们中止。

 

当阁下以电子邮件向马赛马拉作出查询、投诉或响应时，我们会记录阁下的个人资料，以便采取适当行动或作日后跟进。

 

个人资料保安

马赛马拉十分重视个人资料的保安问题。马赛马拉的总政策是，绝不会向任何不相关的第三者披露任何个人资料。个人资料一旦储存于马赛马拉网站/手机应用程序，将只能由马赛马拉获授权的雇员接触。马赛马拉的aaclass.com在线预定程序使用SSL+加密标准进行数据传输，以确保 阁下的个人资料受到妥善保护。马赛马拉还会不时向处理个人资料的雇员就此私隐政策作出指引，以确保有关政策得到严格遵守。

 

个人资料的披露及分发

 

马赛马拉的总政策是，除非法律许可或要求，否则会严格将所有个人资料保密。

 

马赛马拉收集的个人资料，只会用于收集资料时所声称的指定用途。这些用途包括但不限于注册申请、统计资料编制及其他相关事项。马赛马拉也可能将该等资料提供予为这些指定用途而处理有关资料的获授权人士。

 

马赛马拉绝不会向其他不相关的公司或机构分发阁下的任何个人资料。不过，在运作过程中，马赛马拉需要向下列人士披露有关数据﹕

 

  1. 向我们提供与马赛马拉业务运作有关服务或意见的任何人士、代理、顾问、核数师、承办商或服务供货商﹔

 

  1. 协助马赛马拉设计网站/手机应用程序和手机应用程序的技术人员﹔

 

  1. 依据香港境内外适用法律，马赛马拉须向其作出披露的人士。

 

阁下还应注意，由于马赛马拉对第三方之行为并无约朿力，私隐政策声明所述的保护私隐的做法，并不适用于在提供服务的过程中已转移予第三方的数据，而马赛马拉对该等第三方是否保护私隐不负任何责任。

 

保留数据

 

马赛马拉可根据本私隐政策声明所述之目的，在所需要的期间内保留个人资料。

 

取阅及更正个人资料

 

根据个人资料(私隐)条例，阁下有权查核马赛马拉是否持有阁下的个人资料及取阅该等资料，或要求马赛马拉更正任何关于阁下的错误数据。

 

如有任何上述要求，可发送电邮至[email protected]。

 

处理任何数据查询，马赛马拉可能会收取合理的费用。

 

超文本连结

 

此私隐政策声明仅适用于本网页。如果阁下连接任何广告或者连接于另一个网页的超文本连结，阁下将离开本网页而连接往另一网址。马赛马拉对此等网站/手机应用程序的私隐、保安政策及内容等概不负责，而阁下应参阅该等网站/手机应用程序的相关私隐政策。

 

更新数据

 

马赛马拉保留对本私隐政策声明作出修订、变动或修改的权利，这包括完全由马赛马拉决定，不时更新此私隐政策 声明、或在本网站/手机应用程序的特定网页上张贴或加插通告。请紧记不时参观马赛马拉网站/手机应用程序，阅览马赛马拉对上述私隐政策声明所作的任何修订，以及了解这些修订对阁下使用马赛马拉网站/手机应用程序 之影响。如阁下继续使用马赛马拉网站/手机应用程序，即表示阁下接受该等修订。

 

适用法律

 

本私隐政策声明受中华人民共和国香港特别行政区法律管辖，并依据香港特别行政区法律进行解释。

 

英文本及中文译本

 

本私隐政策声明以英文订立，并附有中文译本。如果本私隐政策声明的中、英文本有任何不符或冲突，应以英文本为准。

 

更新日期：2018年12月5日

 

使用条款

 

阁下使用本网站/手机应用程序前，请小心阅读下列适用于使用本网站/手机应用程序的条款。当阁下使用及继续连接本网站/手机应用程序﹐阁下将会确切地被当作为已接受下列条款。

 

  1. 定义

 

在本使用条款中﹐下列词汇和用语具有下列含义﹕

 

「信息」指信息、数据、文本内容、分析、新闻、报导、节目、图片、图画、图表、录像、音响、软件和其他材料通讯、传播及其他有形与无形的项目。

 

「服务」指其他可能由本网站/手机应用程序不时提供的服务。

 

「使用条款」指下列将不时修订的条款。

 

「我们」或「我们的」指马赛马拉有限公司（“马赛马拉”）。

 

  1. 变更网站/手机应用程序

 

我们可在任何时间行使完全酌情权，在不另行通知的情况下决定在本网站/手机应用程序增加、修订或从本网站/手机应用程序删除任何信息，或改变本网站/手机应用程序的展示方式、内容或功能。

 

  1. 修改条款

 

我们可以不时行使完全酌情权来决定修订、增加或删除任何使用条款，而该等修订、增加或删除会在本网站/手机应用程序登载后或通知阁下后立即生效。阁下同意经常参阅本网站/手机应用程序登载的条款﹐以确保阁下得悉任何修订。如阁下在修订条款后继续使用本网站/手机应用程序的信息及服务，即表明阁下同意接受该等修订。

 

  1. 使用者的行为

 

作为连接或使用本网站/手机应用程序的条件，阁下不得：

 

  1. 侵入、强行入侵、连接、使用或者企图侵入、强行入侵、连接或使用我们的服务器的任何部分，及/或未经我们对阁下发出许可的任何数据区；

 

  1. 限制或阻止任何其他使用者使用及享用本网站/手机应用程序；或

 

  1. 张贴或传输任何种类的违法、欺诈、中伤、诽谤、淫亵、色情、亵渎、恐吓、污秽、有害、讨厌、令人反感或其他不良或过份的信息，包括但不限于传输任何促使或怂恿构成刑事罪、导致民事责任，或者以其他方式违反任何当地、国家、全国性或外国法律的行为的资料；或

 

  1. 张贴或传输任何广告、游说、连锁信、层压式推销计划、垃圾电子邮件、投资机会或计划或任何其他未经要求而提供的通讯或信息(商业或非商业)，或滥发电子邮件或泛满屏幕；或

 

  1. 张贴或传输含任何病毒、欺骗程序、蠕虫或其他有害成分或任何其他可干扰、破坏或限制本网站/手机应用程序或任何硬件或软件运作的计算机编码、档案或程序；或

 

  1. 张贴、发布、传输、复制、分发或以任何方式利用从本网站/手机应用程序取得的任何信息作商业用途；或

 

  1. 上载、张贴、发布、传输、复制、或以任何方式分发从本网站/手机应用程序取得的受版权或其他拥有权保护的信息，或者未经著作权人或权利持有人事先的书面许可而根据该等信息创作出衍生作品﹔或侵犯任何版权、商标、商业机密或其他知识产权或其他第三者权利﹔或

 

  1. 追踪、骚扰或侵犯他人的合法权利﹔或

 

  1. 收集或储存其他使用者的个人资料。

 

阁下对本网站/手机应用程序或其中提供的信息并无任何权利，以及除按法律或使用条款之下使用外，阁下不得为了任何目的，以任何方式使用本网站/手机应用程序提供的信息。

 

  1. 制止连接

 

如果我们经运用完全酌情权而决定不可接受﹐或我们认为阁下已违反使用条款中的任何一条﹐或我们认为适当、应当或者有必要之时，则我们保留权利可以随时立即制止、拒绝或暂停阁下连接本网站/手机应用程序或其任何部份，不另行通知。为免生疑问﹐尽管阁下连接本网站/手机应用程序或任何部份受到制止、拒绝或暂停﹐本条款中的第4、7、8及12条将仍然继续有效。

 

  1. 本网站/手机应用程序的连接

 

本网站/手机应用程序的连接可能将阁下连往其他不受我们控制的网站。连接其他网站并不构成马赛马拉对该等网站或者该等网站所提供的信息、产品、广告或其他材料的认可。阁下承认并同意，马赛马拉对连接网站/手机应用程序所提供的内容、准确性或有效性，不负任何责任，亦不对使用或依赖连接其他网站/手机应用程序所取得的信息、产品、广告或其他材料所造成的任何损失或损害负责。

 

  1. 补偿

 

若就阁下违反使用条款的任何一条，及/或因使用本网站/手机应用程序而产生的任何责任、损害、申索、诉讼、费用及支出(包括但 不限于法律费用)，阁下同意保护、保障及保持马赛马拉及其各附属公司、联号及有关的董事、经理、雇员及代理人不受伤害。如有必要，我们可能参加与前述事项有关的任何申索或诉讼的抗辩及参与任何和解商议。若无我们的事先书面同意，不得作出任何对本公司权利或者义务有不利影响的和解。我们保留权利，独立处理任何申索或诉讼的抗辩及控制。

 

  1. 有限责任及保证

 

本网站/手机应用程序所有信息仅供阁下作一般参考，实际服务和运行由合作伙伴或供货商提供及负责，马赛马拉对该等信息不负任何责任。

 

本网站/手机应用程序所提供的服务及信息乃按照合作伙伴或供货商提供的数据，当时的情况及可接通性而提供，我们不发表任何声明或作出任何保证，无论是明示的或暗示的，包括但不限于就信息的准确性、完整性、质量、及时性、有效性及并无违反任何其他知识产权，以及就任何具体的目的对适销性或适用性作出任何保证，那些基于适用于本使用条款的法例所暗 示的及不可免除、限制或改变的保证除外。特别是，我们不保证本网站/手机应用程序所提供的信息不会中断或全无错误、缺点将被纠正，或提供数据的本网站/手机应用程序或有关的服务器并无计算机病毒、或不含其他感染性或破坏性成份。

 

在任何情况下，马赛马拉是一个连接合作伙伴或供货商与用户的平台，对因使用或不能使用本网站/手机应用程序所提供的信息所发生的任何直接的、间接的、附带引起的、特别的、经济性或间接性的损失或损害(包括但不限于任何业务或盈利的损失、业务中断、信息或数据损失，或任何设备或软件使用之损失)，不负任何责任，即使我们已知悉可能会有该等损害。

 

阁下明白及同意在使用由本网站/手机应用程序下载或透过使用本网站/手机应用程序或有关服务而获得信息，是自主决定并应独力承担全部风险。如下载任何信息而导致阁下的计算机系统或数据有任何损失，阁下须对此负全部责任。

使用条款的法律责任的限制将在适用法律许可的范围内最大限度地适用。在那些不许可对某种责任作出免除或者限制的司法管辖区，我们的责任将规限于法律可容许的最大程度内。

 

我们对透过链接网站/手机应用程序所提供的任何信息、材料、产品或服务不作认可、保证或担保。对于阁下与任何第三者之间所做的任何交易，我们不是而且不会成为其中的一方。

 

  1. 私隐

 

政策：有关我们的私隐政策及守则，请参阅我们的私隐政策声明。如果服务需收集个人资料，阁下亦应参阅与该个人资料表格相连的有关用户协议。

 

  1. 回应

 

阁下如对本网站/手机应用程序有任何疑问、要求或批评，请发送电邮至 [email protected].

 

阁下承认并同意，我们有权为了我们认为适当的目的，复制、披露、分发或使用阁下向本网站/手机应用程序传递或张贴的任何材料，包括但不限于任何意念、建议、意见、信息或其他通讯，而无须向任何个人或实体负责或作补偿。

 

  1. 部份无效

 

使用条款的任何规定如在任何司法管辖区法律下成为无效、不合法、或不能强制执行，此将不得影响其在任何其他适用的司法管辖区法律下的合法性、有效性或者可强制执行性，亦不得影响本使用条款内任何其他规定的有效性、合法性或可强制执行性。

 

  1. 退出 / 取消服务

 

若参加者要求退出或取消曾登记的服务，有关手续及收费将根据刊登在各服务介绍内的条款处理。欲查询详情，请与本公司职员联络。

 

  1. 通知

 

我们向阁下所作的通知可以经由电子邮件或普通邮件传递。我们可能但并无责任透过在本网站/手机应用程序张贴通告，或本网站/手机应用程序通常与阁下连接的方式，提供有关使用条款或其他事项的变更通知。

 

  1. 规管法律及司法管辖权

 

使用条款受中华人民共和国香港特别行政区(「香港」)法律的规管。阁下同意接受香港法院的非专属司法管辖权的管辖。

 

  1. 中文本

 

若使用条款的中、英文本有任何冲突或者不符，应以英文本为准。如果中文本的任何部分有不清晰之处，应参照英文本。中文本不得翻译成英文，以供比照或解释英文本。

This Privacy Policy applies if you are based in a Member State of European Union during your interactions with us (English version only)

Data Collection and Use

Your personal data may be collected by us on a voluntary basis when you visit our Website/ Mobile Application, join our class, attend our events, use our services, register or communicate with us.

The categories of personal data that we may collect, process and use will include:

1. your personal information, contact details such as your name, gender, age, phone number, fax number, correspondence address and email address;

2. your passport and credit card information;

3. your interests, preferences, opinions and feedback;

4. your responses to market surveys and contests conducted by us; and

5. details of your visits to our Website/ Mobile Application and other information collected through cookies and other tracking technology including information that you look at. We may also collect information about you that is publicly available online, including your social media profiles.

Your personal data may be processed and/or used by us for the following main purposes:

1. to provide our information and services to you;

2. to respond to your inquiries;

3. to mail communications, publications, invitations and such like as you may select, request or as we may consider to be relevant to you;

4. for registration or enrollment of classes, workshops and events provided by us or our business partners.

The legal basis for our use of your personal data are as follows:

1. Consent: where you have consented to our use of your personal data. You may withdraw your consent to our use of your personal data at any time by contacting us.

2. Contract performance: where we are required to collect and handle your personal data in order to provide you with the services that we have contractually agreed to provide to you.

3. Legal obligation: where we need to use your personal data to comply with our legal obligations.

4. Vital interests: where we need to process your personal data in order to protect the vital interests of you or another natural person.

5. Public interest: where we need to process your personal data in order to carry out a task that is in the public interest.

6. Legitimate interests: where we have a legitimate interest in using your personal data or information and such purpose is not outweighed by any interests that you may have, or any prejudice that you may suffer, from the relevant use of your personal data.

Marketing

We may use your personal data for marketing and promotional purposes. We may communicate marketing and promotions to you by post, telephone, or online (including by email or through your mobile device or via online banner advertisement) and, as appropriate and where required, we will ask you for your consent, or otherwise provide you with the opportunity to choose not to receive marketing, at the time we collect your data.

We will provide an option to unsubscribe or opt out of further communication on any direct marketing communication sent to you at no charge. You may also opt out by contacting us by e-mail to: [email protected]..

Data Security

We maintain reasonable safeguard measures to protect your personal data in accordance with the requirements of data protection legislation. All personal data collected by us is stored on secure servers with restricted access by authorized personnel only.

Data Sharing

We keep all personal data confidential except as permitted or required by law. We do not share or disclose any of your personal data with other unrelated companies or organizations without your prior consent. However, certain information will be disclosed incidental to or in the course of our operation to the following parties:

1. any personnel, agent, adviser, auditor, contractor, or service provider who provide services and advice to us in connection with our operation;

2. the technicians who help to design and set up our Website/ Mobile Application;

3. business partners of the events that you have registered; and/or

4. the person to whom we are required to make disclosure under any law applicable in or outside Hong Kong.

Data Retention

Our retention period for personal data are based on business needs and legal requirements. We will retain your personal data for as long as is necessary for the processing purpose(s) for which it was collected and any other permitted linked purpose. Where personal data is no longer needed, we either irreversibly anonymize the data (in which case we may further retain and use the anonymized data) or securely destroy the data.

Your Rights

You have the right to:

1. access your personal data and have it corrected, amended or deleted (subject to a reasonable charge);

2. withdraw your consent to the processing of your personal data at any time;

3. receive a copy of your personal data and transit such to others;

4. object to our processing of your personal data;

5. lodge a complaint about the processing of your personal data with your local data protection authority; and

6. instruct us to restrict the processing of your personal data pending our investigation and/or verification of your claim.

Contacting us

For any data access and correction request or exercise of your rights, please send to us by e-mail to: [email protected].